Corrections

Les textes rassemblés sur ces pages sont le fruit d'un travail de longue haleine. Il est impossible ou presque pour moi de corriger toutes les fautes et toutes les coquilles. Je fais appel à la bienveillance et à la générosité des lecteurs pour m'aider dans cette tache via un manuscrit électronique sur lequel n'importe qui peut intervenir. Si vous avez le temps et l'envie de contribuer à améliorer ces textes. Votre participation est la bienvenue. Tout se passe sur Google Doc via ce lien et la fonction "Suggestion".

Note pour les correcteurs

Tout d’abord et par avance,  un grand merci pour votre contribution… Je m’excuse encore pour le nombre incroyable de fautes qui parsèment ce texte. Merci aussi pour l'intérêt que vous y portez et le temps que vous avez ou allez passer sur celui-ci. Pour vous faciliter la tâche, j’ai mis, ci-dessous, un certain nombre de recommandations ou d’indications que je vous invite à lire avant de commencer.

Il est fortement déconseillé d’entamer une correction alors que les modifications du précédent correcteur n’ont pas été révisées. La tâche risque d’être difficile voire impossible pour son suivant et elle peut induire des erreurs de validations. J’interviens en général dans l’heure qui suit une relecture. Un petit message privé sur Facebook ou sur mon téléphone et j’irais rapidement faire en sorte que la place soit nette pour votre repasse.

Le rythme d’ajout des nouveaux fragments est variable. N’hésitez pas à repasser sur le lien lors de votre lecture pour intervenir directement sur le manuscrit que je synchronise aussi souvent que possible avec la version publique.

C’est assez rare, mais il arrive que j’oublie des morceaux de versions alternatives du texte, posant des phrases grammaticalement correctes mais avec des compléments ou des sujets ambigus. En cas de doute, n’hésitez pas à commenter ces passages pour que je vérifie qu’il s’agit bien de coquilles et non de libertés volontaires prises avec le français.

Le texte est écrit selon un certain nombre de conventions simple qui sont importante au maintien de son rythme. Il est important de les citer ici pour éviter de confondre des choix rédactionnels et des erreurs d’écriture.

1. Guillemets français («  ») : Ils sont employés pour mettre en exergue une formulation orale ou une citation. Ils sont toujours ouverts en début de ligne et fermés en fin de citation. Ils ne sont jamais présents dans le corps d’un paragraphe.
2. Guillemets anglais (“  “) : Ils sont employés pour mettre en avant un mot ou un groupe de mots et interviennent systématiquement dans le corps des paragraphes. Jamais ailleurs.
3. Chiffres arabes : Ils ne sont employés que dans les citations entre guillemets. Le reste du temps, les chiffres et les nombres sont écrits en toute lettre.
4. Heures : les heures, comme les chiffres arabes sont écrits en toute lettre dans le texte sauf s’ils sont part d’une citation entre guillemets.
5. Virgules et points-virgule : moins il y en a, plus le texte respire. À moins d’un oubli, rare, ces éléments de rythme sont placés avec parcimonie et intention volontaire dans le texte. Aucune virgule avant ou après un “et” ou un “qui”, “que”, “qu’”. Dans le doute, faites une proposition et argumentez la. J’aviserai.

Le lien pour ceux qui l'ont loupé plus haut : ici.

Encore merci et bon courage.